An artsy city with a coastline dedicated to traveling families, Laguna Beach has resorts right on the water, baby swings …